雪茄名称的来历可追溯至玛雅语“Sikar”，经徐志摩音译与意境升华后定名为“雪茄”，其演变过程融合了语言、文化与历史的多重影响，具体分析如下：
雪茄的英文名称“Cigar”源自玛雅语动词“Sikar”，意为“抽烟”。1492年哥伦布发现新大陆时，其水手在古巴岛目睹印第安人用棕榈叶或车前草叶卷起干燥烟草叶抽吸，询问“这是什么”时，因翻译误解，对方以“Sikar”（抽烟的动作）作答。这一误会导致“Sikar”逐渐演变为英文“Cigar”，成为雪茄的通用名称。
“雪茄”一词的中文定名与诗人徐志摩密切相关。1924年，徐志摩与诺贝尔文学奖得主泰戈尔共品雪茄时，泰戈尔询问其中文名，徐志摩结合雪茄燃烧时灰白如雪的烟灰，以及烟草卷如茄的形态，提出“雪茄”这一译名。这一命名既保留了原词的发音（“Cigar”），又通过“雪”与“茄”的意象组合，赋予其诗意与美感，迅速被广泛接受并沿用至今。
在徐志摩命名之前，雪茄在中国已有其他称谓。明朝万历年间，烟草通过菲律宾吕宋岛传入中国，雪茄曾被称为“吕宋烟”。此外，还有“士加”“雪笳”“思加烟”等并行词。徐志摩的命名凭借其音译准确性与意境优美性，在竞争中脱颖而出，成为雪茄的通用中文名。
雪茄的命名不仅反映了语言交流的趣味，更承载了文化象征意义。其原始形态与印第安人的宗教仪式紧密相关，被视为“神赐的第十一根手指”。传入欧洲后，雪茄成为贵族潮流的象征；在中国，徐志摩